七秩薪火传，校友领航行。为庆祝学校建校70周年，汇聚校友智慧、赋能外语人才培养，9月27日下午，外国语学院在景行楼举办校庆校友讲坛系列活动。学院特邀张贺福、王彬、申德义三位优秀校友重返母校开讲，学院师生代表、翻译硕士研究生、英语专业本科生及2026级新生到场聆听。张贺福校友的讲座由院长赵从义主持。

张贺福系外语系1985届校友，中央党史和文献研究院第一研究部一级巡视员、研究员。他以“世界百年未有之大变局和习近平外交思想的形成发展”为题，深刻阐释百年变局的内涵、特点与演进趋势，系统梳理习近平外交思想的形成脉络与核心要义。他指出，构建人类命运共同体是这一思想的核心理念，共建“一带一路”、全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、全球治理倡议，为推进中国特色大国外交提供了思想武器与行动指南。

王彬系1997届校友，淮北师范大学教授、MTI中心主任。他以“AI赋能文化外宣翻译译后编辑之道”为题，提出AI赋能文化外宣翻译已是行业大势，但AI生成译文抵达“落地传播”的“最后一公里”，仍离不开专业译者的译后编辑。译者应当兼顾源语文化内涵与目标受众阅读习惯，在坚守文化语义求真、兼顾语体表达务实上下功夫，依托指令优化、交叉核验等方式守住文化内涵，用目标读者易于接受的语言再现中华文化魅力。

申德义系2002届校友，湖南优钻工程科技有限公司总经理、长沙市跨境贸易协会会长，设立”德惠校友基金“回馈母校。他以“AI时代，英语专业还有前途吗？——从国际贸易视角看语言专业的心性突围”为题，结合自身外贸创业实践分享感悟。他谈到，AI降低了浅层语言沟通的门槛，但国际贸易的核心在于洞察市场需求、体察客户心理、理解文化差异，人的判断力与洞察力难以被技术替代。他勉励新生主动融合语言能力与行业知识，成长为跨文化价值创造者，并寄语学子：人生最终能走多远，取决于自身的心性修为。

三场讲坛兼具宏大视野与鲜活案例，既有理论高度，又紧贴行业实践，现场互动热烈、反响真挚。与会师生纷纷表示，三位校友的分享为大家打开了学科视野，今后将以优秀校友为榜样，坚定专业自信，持续夯实理论功底、打磨翻译本领，锤炼跨文化传播能力，立足外语专业所长，主动服务国家对外传播与中外文化交流事业。

（撰稿、图片：王晓萌 单位审核：赵从义 宣传部初审：李巧丽 终审：周静）