为扎实开展研究生新生入学教育，搭建高效师生沟通桥梁，帮助翻译硕士、学科教学（英语）硕士新生明晰专业培养定位，找准研究生阶段学习目标与成长路径，10月14日，外国语学院分别开展2026级翻译硕士、学科教学（英语）硕士导师见面会。翻译硕士教育中心主任杜丽娟、学科教学（英语）硕士点负责人高理想，全体研究生导师、研究生秘书以及2026级全体研究生新生参加活动。

会上，杜丽娟、高理想分别对两个硕士学位点建设情况作系统介绍，围绕师资队伍、课程体系设置、专业实践平台建设、毕业与学位授予标准等内容进行详细解读。结合专业特色明确培养要求：翻译硕士重在培育高端应用型翻译人才；学科教学（英语）硕士聚焦培养高素质中学英语师资，同时对课程学习、实践实训、学术道德规范等方面向新生提出希望。

随后，各方向导师依次分享，结合自身研究领域与指导特色和新生开展交流。翻译硕士导师围绕笔译实务、口译训练、典籍翻译、外宣翻译、翻译技术应用等方向展开分享，勉励同学们夯实双语功底，拓宽跨文化视野，主动投身翻译实战项目；学科教学（英语）硕士导师立足英语教学理论、教材研究、课程与教学论、教师专业发展等领域，叮嘱新生筑牢专业基础，厚植师德师风，深耕课堂教学实践，在理论研习与教学实操中锤炼育人本领。

互动环节，新生逐一自我介绍，围绕导师双选流程、课程规划、实习实践渠道、学位论文选题写作等现实问题踊跃提问，各位导师现场细致答疑，现场交流氛围热烈。

本次系列导师见面会是学院研究生新生入学教育的重要组成部分，充分体现学院对翻译、教育两类应用型硕士人才培养的统筹谋划。下一步，外国语学院将持续压实导师立德树人第一责任人职责，坚持导师引领、项目驱动、实践赋能，不断提升研究生培养质量，努力为地方文化对外传播、基础教育高质量发展输送更多优质复合型人才。

（图片/撰稿：于博 初审：马栋兰 复审：夏炎青 终审：赵从义）