5月25日至27日，“遇见美好阜阳 共话开放发展”亚太主流媒体沉浸式参访活动在阜阳隆重举行。阜阳师范大学外国语学院翻译系教师王李受邀参与本次外事活动，担任活动唯一翻译人员，全程独立完成所有口译、笔译工作，凭借扎实的专业能力高效完成语言服务保障，助力活动顺利开展，以专业力量服务校地合作与地方对外开放发展。

本次活动由外交部、安徽省外事办指导举办，吸引了来自10个国家的12位亚太主流媒体记者来阜阳开展为期三天的深度参访。外媒团队先后走进阜阳智谷产业园、安徽奥德华企业、瓦大番茄谷、西湖镇白行村、阜南非遗柳编展示点、阜阳博物馆等地，实地探访阜阳科创产业、智能制造、乡村振兴、非遗文化与红色历史建设成果，全方位了解阜阳高质量发展风貌。

本次参访内容覆盖面广，涵盖座谈会谈、科创制造、乡村振兴、非遗文化、红色历史等多个场景与领域，内容跨度大、专业性强，对翻译的精准度、临场应变能力和综合素养要求较高。活动期间，王李全程随行，配合采访与会务工作，独立完成领导会谈口译、现场交流翻译、活动资料笔译等全部语言保障工作，全方位展示阜阳城市发展特色与人文底蕴，高效保障各项涉外交流环节顺畅开展。

在本次翻译过程中，王李圆满完成涉外服务，助力海外媒体客观、全面了解阜阳发展实况，向海外讲述阜阳发展故事，展现了外院教师良好的专业素养与职业风貌，得到了活动主办方的肯定。

在本次外媒参访服务中，多名翻译系本科生和翻译硕士研究生志愿者全程参与辅助工作。他们协助整理参访资料、校对专业术语、保障会务细节，在真实语境的高强度实践中锤炼了翻译实战能力，展现了外院学子扎实的专业素养与良好的精神风貌，为活动的顺利开展贡献了青春力量。

此次涉外服务是我院发挥外语专业优势、深化校地合作、服务地方发展的务实举措，也是助力翻译硕士点建设、探索高层次翻译人才培养模式的有益实践。学院始终立足地方需求，积极组织师生参与各类涉外志愿服务与地方公共服务，助力阜阳对外交流与形象传播。下一步，外国语学院将持续依托学科特色，深耕校地融合发展，鼓励师生立足专业、服务地方，持续为阜阳对外开放、文化交流贡献外院力量。

（撰稿：王李 图片：李乐 初审：蒋文干 复审：马栋兰 终审：赵从义）