为进一步推动校园学术交流，拓宽学生学术视野，9月18日下午，由科研处主办，党委宣传部、团委协办，文学院承办的“西湖讲坛”在西湖三区文学院C1多功能报告厅开讲。文学院教师朱墨担任主讲，讲题为“如何读懂西夏文？”，学校部分师生共同聆听了此次报告。
本次报告围绕“如何读懂西夏文”展开。朱墨首先从西夏文的创制、使用及重新发现讲起，通过凉州重修护国寺感通塔碑、黑水城文献等材料，梳理西夏文字从创制、流传到近代重新发现的基本脉络，并介绍《番汉合时掌中珠》《同音》《文海》以及多语种平行文本等西夏文释读所依赖的重要材料。在此基础上，报告以“识字词—辨假借—通语法”为主线，结合具体字例、词例和句例，系统介绍西夏字的构造、字书与检索方法，阐释西夏文献中的假借现象及其与语音研究的关系，并通过词序、动词人称标引等语法现象，展示从辨识字形、确定字词意义到理解完整句意的基本过程。
报告中，朱墨将语言文字知识与具体文献材料相结合，从一个个西夏字、一组组文献实例入手，由字及词、由词及句，层层推进，使较为陌生的西夏文字及其释读方法更加直观易懂。报告既注重介绍西夏语言文字的基本知识，也着重呈现古文字、古典语言研究中利用字书、语音、语法和多语种材料相互印证的研究方法。整场报告内容充实、深入浅出，进一步加深了同学们对西夏语言文字及相关文献的认识，拓宽了学术视野，对激发古文字、古典语言和文献研究兴趣，提升语言文字分析和文献阅读能力具有积极意义。（文学院）
