2025年6月30日至7月2日，全国翻译硕士专业学位（MTI）导师培训班在安徽省淮北市成功举办。本次培训由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，中国翻译协会主办，安徽省翻译协会与淮北师范大学外国语学院联合承办。外国语学院副院长高福猛率翻译硕士相关学科导师及骨干教师，与来自全国各地 30 所高校的 50 余位翻译硕士点代表齐聚淮北，共同探讨翻译硕士专业学位人才培养的前沿理念与实践经验。

此次培训以深入贯彻新时代研究生教育改革精神、推动MTI教育高质量发展为目标，邀请上海外国语大学高级翻译学院院长、全国翻译专业教指委秘书长张爱玲，外文出版社英文审定稿专家、全国翻译专业教指委委员黄长奇，广东外语外贸大学高级翻译学院教授穆雷，上海交通大学外国语学院副教授管新潮，上海外国语大学高级翻译学院副教授黄协安授课。课程涵盖翻译硕士培养政策解读、翻译技术工具使用、翻译教学实践指导等内容，凭借系统的设计与丰富的案例，展现出极强的针对性与实用性。

在培训过程中，外国语学院教师积极参与各项学习与研讨活动，与专家及兄弟院校同行深入交流。通过此次培训，我院教师进一步拓宽了学术视野，深化了对 MTI 人才培养规律的理解，有效提升了教育教学与实践指导能力。此次培训为外国语学院融入全国 MTI 教育体系、推进学科建设提供了重要契机。未来，外国语学院将持续优化 MTI 人才培养体系，强化导师队伍建设，提升教育质量与学术竞争力，助力我校翻译学科内涵式发展，为培养德才兼备、术业精湛的高层次应用型翻译人才贡献力量。

（撰稿、图片：王李 初审：杜丽娟 复审：马栋兰 终审：赵从义）