12月19日，以“智汇创享 奔阜未来”为主题的2025阜阳投资贸易洽谈会暨第二届RCEP企业家合作会议启幕。外国语学院翻译系教师王李、徐美容子受邀担任阜阳市博物馆的全英文讲解导览员，为来自澳大利亚、越南、韩国、马来西亚等国的50余名驻华商务官员、商会及企业代表提供跨文化沟通支持。作为大会“品味阜阳”体验活动的首站，各国嘉宾共同走进阜阳市博物馆，开启沉浸式的文化探索之旅。

在国家一级博物馆的深厚文化氛围中，王李、徐美容子老师以流畅专业的英文，既系统梳理了阜阳七千余年的文明脉络，又生动解读了商代龙虎尊、汉代汝阴汉简、二十八星宿盘和鎏金铜座玉杯等珍贵文物的历史价值，同时细致介绍了亳颍绢丝、界首彩陶等传统民间工艺的精湛技艺。通过两位老师精准传译与生动讲解‌，外宾们不仅深切感受到阜阳“江淮明珠”的厚重底蕴，更从文物背后的故事中，读懂了这座城市开放包容的发展基因。

此次任务是外国语学院与阜阳市深化校地合作的又一生动实践。未来，学院将持续立足语言专业优势，进一步强化校地联动机制，在服务地方对外开放、助力区域经济建设与国际形象传播的进程中持续贡献智慧与力量。

（撰稿：黄天怡 图片：阜阳市博物馆 初审：王李 复审：马栋兰 终审：高福猛）