4月21日-27日，外国语学院为期7天的教育见习和专业见习活动圆满完成。期间，外国语学院举办系列讲座6场，组织专业技能竞赛2项，涉及企事业单位8家。见习内容涵盖师范生技能提升、职业素养和职业规划、专业能力成长和劳育美育等。通过专家讲座、教学观摩、实地参观、文化实践等多种形式，为学生搭建起理论与实践融合的成长平台，有效提升了学生的专业素养、职业认知与实践能力。

精心组织筹备，强化活动保障

学院高度重视本次见习周活动，提前谋划，统筹推进见习周内的各项工作。学院依据学校教育见习和专业见习规程，结合专业特色，持续优化各专业见习方案，确保见习活动安全、有效开展，助力学生多元成长。

夯实专业基础，拓宽职业视野

见习周期间，学院充分立足专业特色，通过“校内讲座”与“实地观摩”相结合的形式，邀请行业专家开展讲座与互动交流，带领学生实地走访企业与机构，帮助学生了解行业发展动态、明确职业规划方向。

英语系邀请合肥市教科院教研员王鹏、阜阳二中代继彪、阜阳红旗中学康晓丽开展教学示范课和教研与师德师风讲座。学生们亲身感受情境教学、问题链设计等教学技巧在实际课堂中的应用，同时进一步加深了英语师范生对新课标理念与教师职业使命的理解。

翻译系紧跟行业发展趋势，先后邀请安徽西农国际贸易有限公司董事长潘兴顺，原中国外文局中央编译局文献部英文处副处长、中国外文局翻译专业资格（CATTI）考评中心副主任、华语教学出版社译审卢敏，围绕外贸人才培养、职业翻译能力提升等内容开展专题讲座。专题讲座帮助学生把握行业动态，提升职业竞争力，为学生的职业发展指明了方向。

日语系围绕学生的职业发展需求，先后举办“日企职业道德规范”“日语学习与留学就业”两场专题讲座，合肥通商信息科技有限公司总经理吴学勤、日本北陆大学教务科郭杰分别从日企职场规则、留学就业前景等角度为学生提供职业规划指导，拓宽了学生的职业视野，为学生提供了切实可行的专业发展建议，增强了学生对未来职场的信心与期待。

传承中华文明，讲好中国故事

学院立足专业特色，充分发挥地域文化资源优势，组织学生走进金种子酒文化博物馆、阜阳市博物馆及阜阳市非遗保护中心，开展跨文化翻译特色实践。外籍教师全程参与指导，为学生提供专业的语言支持和建议，助力学生在真实场景中锤炼语言应用与传播技能。

翻译专业学生围绕白酒工艺、界首彩陶、阜阳剪纸等非遗项目开展英文翻译实践，探索皖北文化的国际表达。学生们通过查阅资料、实地调研、与传承人交流等方式，深入了解非遗背后的文化内涵，并运用所学翻译知识与技巧，将这些传统文化的魅力转化为具有国际传播力的语言表达，为推动皖北文化的国际传播贡献了自己的力量。

日语专业学生以文物日语解读、酿酒工艺口译实训等形式，提升语言应用能力。学生们在实践过程中，不仅提高了日语水平，还增强了对中华文化的认同感和自豪感，为传播中华优秀传统文化、讲好中国故事奠定了坚实的语言基础。

践行五育并举 融合劳育美育

学院将劳动教育与美育有机融入见习周活动中，培养了学生的劳动技能和审美素养，实现了德智体美劳全面发展。通过组织学生清扫景行楼教室、语音实验室，培养学生吃苦耐劳、团结协作的精神。让学生在动手实践中体会劳动价值，增强集体荣誉感。

在阜阳市非物质文化遗产保护中心，学生们通过体验剪纸、泥塑等传统技艺，感受中华美育精神。在非遗传承人的指导下，学生们亲手制作剪纸和泥塑作品，不仅锻炼了动手能力，还领略了传统技艺的魅力，提高了审美素养。

此次见习周活动，外国语学院各专业结合专业特色，以“专业+实践+文化”为核心，通过开展形式多样的实践活动，提升了学生的专业素养和实践能力，也为学生的未来发展提供了新的思路与方向。学院将持续深化教育教学改革，为培养具有全球视野、家国情怀和专业素养的新时代外语人才贡献力量。

（撰稿：马婷 图片：外国语学院 初审：姚强 复审：马栋兰 终审：高福猛）