全体国际学生：

All International Students,

根据学校统一安排，现将2026年元旦放假相关事宜通知如下：

According to the university’s schedule, the arrangements for the 2026 New Year’s Day holiday are as follows:

1 放假时间（Holiday Period）

元旦：2026年1月1日（星期四）至1月3日（星期六）放假调休，共3天，1月4日（星期日）起开始考试。

New Year’s Day: Holiday from Thursday, January 1 to Saturday, January 3, 2026 (3 days in total).

On Sunday, January 4, examinations will begin.

2 重要提醒（Important Reminders）

1. 离校报备制度（Leave Reporting System）

如有计划离校外出，必须提前向所在学院和国际教育学院请假报备，未经批准不得擅自离校。

If you plan to leave campus, you must request leave in advance from both your teaching college and the School of International Education. Do not leave campus without authorization.

2. 安全注意事项（Safety Precautions）

人身与财产安全：外出时请妥善保管个人证件、财物，避免前往人多拥挤或安全风险较高的场所。

Personal and Property Safety: Keep your personal documents and belongings safe when going out. Avoid crowded or high-risk areas.

交通安全：遵守交通规则，选择正规交通工具，不乘坐无营运资质的车辆。

Traffic Safety: Obey traffic rules, use formal transportation, and do not take unlicensed vehicles.

卫生与健康：注意天气变化，及时添衣保暖，保持良好卫生习惯。如有身体不适，请及时就医。

Hygiene and Health: Pay attention to weather changes, keep warm, and maintain good hygiene. Seek medical attention if you feel unwell.

紧急联系：如遇紧急情况，请及时联系班主任或值班老师。

Emergency Contact: In case of emergency, contact your supervisor or the teacher on duty.

网络安全：增强防骗意识，不点击陌生人的链接、不下载陌生APP、不投资、不刷单、不借贷、不转账；理性表达观点，不造谣、不信谣、不传谣，营造文明有序的网络环境。

Cybersecurity: Strengthen awareness of scams. Do not click on links from strangers, download unknown apps, invest in unverified schemes, participate in fraudulent activities, lend money, or transfer funds to others. Express your opinions rationally, avoid spreading rumors, and contribute to creating a civilized and orderly online environment.

遵纪守法：严格遵守校纪校规、中国法律法规、中国社会公序良俗。严禁酗酒、打架斗殴、晚归、夜不归宿等违纪行为；严禁非法务工、非法居留，严禁吸食、买卖、携带、运输毒品，严禁寻衅滋事等违法犯罪行为。一经发现违纪违法行为，学校将根据有关规定从严惩处。

Compliance with Laws and Regulations: Strictly adhere to the University’s rules and regulations, Chinese laws and regulations, and the moral standards of Chinese society. The following behaviors are strictly prohibited: alcohol abuse, fighting, late returns, staying out overnight, and other disciplinary violations. Engaging in illegal work, unlawful residence, drug use, trafficking, possession, or transportation, as well as disturbing the peace or engaging in criminal activities, is also prohibited. Any violations of discipline or the law will be severely punished in accordance with relevant regulations.

3. 按时返校（Return to Campus on Time）

请合理安排假期按时参加1月4日（星期日）的考试。

All students are required to make appropriate holiday arrangements to attend the scheduled examinations on Sunday, January 4.

祝大家元旦快乐，度过一个平安、充实的假期！

Wish you a happy New Year and a safe, fulfilling holiday!